Newsletter de South Molton
N° 150 de janvier 2015
Numéro 148 de septembre 2014 et sa traduction française.
Traduction du n°148 de septembre 2014
Les nouvelles du Comité de Jumelage de South Molton (septembre 2014)
(Texte rédigé par Dawn BUCKINGHAM / traduit par Claudette DESCHAMPS.)
Randonnée du Jumelage 31/08/2014.
Dans cet article, Dawn raconte la dernière randonnée qui a eu lieu le 31/08 : temps superbe, beaucoup de côtes et vues magnifiques. Tous remercient David et Ann qui l’organisaient chaque année depuis 1996, et pour qui c’était la dernière puisqu’ils déménagent prochainement. Un grand merci également pour leur hospitalité et pour le travail de David sur le site Web.
Chasse au trésor (en voiture)
Chacun a été contacté par courriel pour dire qu’elle n’avait pas pu être organisée cette année. Merci à Winston et à Lynn qui ont fait beaucoup de recherches alentour pour préparer un parcours intéressant, mais n’ont pu trouver assez d’éléments.
Jeu « Call my bluff » 10 octobre 19h30
Equipes de 4. 5 livres par personne (boisson incluse)
Il y aura une loterie, donc les lots sont les bienvenus.
Voyage à Livarot mai 2015
Nous comptions faire la traversée de jour qui nous faisait partir de South Molton le jeudi (21 mai) à 7h30 mais ces horaires ne commencent que la semaine suivante. Nous devons donc prendre le ferry Poole-Cherbourg de 8h30, qui nous fera quitter South Molton à 4h30 le jeudi matin.
La compagnie de cars nous offre un voyage le vendredi, sans supplément. A nous de choisir ce que nous aimerions visiter.
Nous espérons que le départ à 4h30 ne va pas vous décourager.
Versement d’un acompte de 40 £ le 31 octobre et le solde en mars 2015 (total : environ 100 £). S’adresser à Lorraine pour les réservations.
Si vous avez besoin d’une assurance pour le voyage, contactez Margaret. 11,43 £ pour 6 jours.
Site internet du jumelage
C’est David White qui s’en occupait jusqu’ici, mais comme vous savez, ils déménagent le 31 octobre, donc il demande si quelqu’un veut bien s’occuper du site à sa place.
Juste pour info :
Lorraine et Andrew organisent un repas italien le 18 octobre aux « Assembly rooms » au profit de la Recherche contre le cancer. Environ 17,50 £ par personne.
Prochaine réunion
Ce sera le jeudi 9 octobre à 19h30 au George Hotel. Nous vous espérons nombreux.